Nom du produit :  
BOV Kompact EM Série  
BOV Kompact EM Série  
TS-0223-1XXX  
Description du produit:  
Numéro de produit:  
Version du document :  
V1.00 Rév C  
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------  
REMARQUES IMPORTANTES SUR VOTRE BOV  
-
Turbosmart décline toute responsabilité en cas d'installation incorrecte de ce produit qui est potentiellement dangereux et peut causer de graves  
dommages au moteur ou blessures corporelles.  
-
Le BOV de la série EM est conçu pour remplacer en usine un turbocompresseur qui utilise une vanne de dérivation électronique, cette vanne peut être  
utilisé sur d'autres applications tant qu'il y a un signal de commande pour actionner le BOV.  
Assurez-vous que le moteur est froid avant l'installation.  
Pour la configuration d'ECU autonome, assurez-vous que la vanne n'est pas sous tension pendant des périodes indéfinies car cela peut nuire considérablement à la durée de vie du  
solénoïde d'actionnement.  
-
-
RECOMMANDATIONS  
- Turbosmart recommande que votre Coup de valve (BOV) est équipé d'un dûment qualifié technicien  
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------  
CONTENU DU KIT  
Veuillez vérifier que les éléments suivants ont été fournis dans votre emballage   EM Series BOV
Partie  
La description  
BOV Turbosmart série EM  
Boulons à bride M6  
Utiliser  
1
2
3
Unité principale  
Monter le BOV sur le couvercle du compresseur du turbocompresseur  
Autocollant Turbosmart  
Autocollant Turbosmart  
Figure 1 - Contenu du kit  
OUTILS NÉCESSAIRES  
-
clé hexagonale de 5 mm  
1
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------  
À PROPOS DE VOTRE SÉRIE EM BOV  
Turbosmart a développé une mise à niveau unique de la vanne de dérivation (ou vanne de dérivation) « plug and play » pour votre véhicule qui est actuellement équipé  
avec une vanne de dérivation électronique. Bien que nous ayons développé cette unité pour qu'elle soit aussi simple que possible à installer, nous n'avons pas  
compromis sur les performances. Cette unité ne fuite sous élevée pressions de suralimentation et va encore fournir vous avec rapide réponse  
s'assurant que toutes les stratégies d' étalonnage OEM ne sont pas interférées, vous offrant des performances de boost maximales tandis que le  
les stratégies avancées des équipementiers sont conservées.  
Le BOV de la série EM est disponible en deux configurations, Dual Port et Plumb Back. La fonctionnalité du BOV est toujours la même, il  
n'y a pas de différence de performance entre les deux unités, c'est une préférence personnelle si l'utilisateur souhaite utiliser un évent classique vers l'atmosphère  
sonner ou renvoyer tous les gaz de dérivation dans le conduit d'admission du turbocompresseur.  
Comme la vanne est entièrement contrôlée par l' unité de commande du moteur d'usine , la vanne de dérivation d'usine est presque silencieuse, en raison de notre  
la construction, il est possible que votre EM série sera être beaucoup plus audible. En étant capable d'entendre l' unité actionner, occasionnellement le  
valve peut être l' ouverture pendant quelques secondes sous les événements suivants tels que le contrôle de traction, régulateur de vitesse de gestion, rapide  
changements de vitesse et changements de position du papillon des gaz, ceux-ci sont tous codés dans le cadre du logiciel de gestion du couple dans le moteur OEM  
unité de commande, il n'y a pas de réglage disponible sur ces fonctions via notre produit. En entendant ces événements, il est pas anormal, il est  
tout à fait normal que le BOV de la série EM soit considéré comme "très actif" car il protège votre turbocompresseur contre les surtensions ou  
contournement de l'air à des fins de gestion du couple.  
Actionneur électronique  
Contrôle l'ouverture de la vanne,  
Prise de signal de contrôle  
et se ferme en fonction de l'OEM  
Connectez-vous au harnais OEM  
signal  
Trous de montage de bride  
Boulon au turbocompresseur  
couverture  
Port d'aération vers l'atmosphère  
(Uniquement sur les modèles « Dual Port » )  
Evacue l'excès d'air vers  
atmosphère  
Joints toriques d'étanchéité (en dessous)  
Assure que la valve ne fuit pas  
air comprimé  
Port d'aplomb arrière (en dessous)  
Recircule l'excès d'air vers  
entrée du turbocompresseur  
Indicateur d'orientation du dos d'aplomb  
Un plat sur la bride, agit comme un visuel  
repère pour installer le BOV dans le bon  
position par rapport au dos d'aplomb  
sentier  
Figure 2 - Présentation du BOV de la série EM  
2
MONTAGE DE VOTRE SÉRIE EM BOV  
Retirer la vanne de dérivation OEM  
3
Identifier l'emplacement du turbocompresseur  
1
Retirez la fiche électronique de la vanne de dérivation OEM et  
dévisser les trois vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,  
retirer complètement et stocker en toute sécurité le support d'origine  
des vis. La vanne va probablement vouloir à tomber le montage bride  
lorsque vous dévissez la dernière vis, assurez-vous de ne pas laisser tomber l'OEM  
vanne car des dommages permanents peuvent survenir au plastique.  
Identifiez l'emplacement de l'ensemble turbocompresseur, il est
généralement situé près du côté échappement du moteur pour un
moteur en ligne typique, pour un moteur de configuration av,
suivre le chemin de l'échappement immédiatement hors de la tête
peut vous aider à localiser le ensemble turbocompresseur.
Si le turbocompresseur ne peut pas être localisé, demandez l'aide
de votre spécialiste local.
Observez le chemin de recirculation d'aplomb de l'usine  
4
(
obligatoire si votre vanne a un méplat)  
REMARQUE!  
Il peut être nécessaire de retirer les capots cosmétiques
du moteur avant que l'ensemble turbocompresseur ne
soit visible.
Si votre BOV présente un méplat sur la bride (indiqué en jaune  
ci-dessous), ce plat est d'indiquer l'orientation du dos d'   aplomb
par rapport au chemin de recirculation d'aplomb de l'usine. C'est  
pour assurer des performances de recirculation maximales.  
MISE EN GARDE!  
L'ensemble turbocompresseur peut nécessiter que le
véhicule soit soulevé sur un palan ou sur cric et fixé à
l'aide de chandelles de véhicule, assurez-vous que votre
sécurité n'est pas compromise.
Identifier l'emplacement de la vanne de
dérivation OEM  
2
La vanne de dérivation électronique OEM est généralement
située sur le couvercle du compresseur du turbocompresseur,
la vanne de dérivation est généralement montée avec 3 ou
2 boulons.
Sur certaines applications de véhicules, cette vanne de
dérivation est montée sur le refroidisseur intermédiaire ou le
tuyau de charge entre la sortie du compresseur du
turbocompresseur et le corps de papillon du moteur.
Si la vanne de dérivation ne peut pas être localisée, demandez
l'aide de votre spécialiste local.
REMARQUE!  
Il peut être nécessaire de retirer les composants
auxiliaires pour accéder à la vanne de dérivation,
assurez-vous de consulter votre spécialiste local ou un
manuel d'entretien pour les procédures de démontage
correctes.
Couvercle du compresseur  
Vanne de dérivation  
Généralement en plastique noir  
construction  
3
Montez votre BOV de la série EM  
5
Faites glisser le BOV de la série EM dans la bride de montage en
vous assurant que les joints toriques d'étanchéité sont toujours
en place sur leurs rainures respectives.
Une fois l'unité insérée
dans la bride de montage, la vanne peut être tournée pour aligner
le modèle de boulon de la bride de montage contre le modèle de
bride de montage OEM, enfin, visser les vis de montage en place
pour fixer le BOV.  
MISE EN GARDE!  
Assurez-vous que le port d'aplomb arrière est correctement placé s'il y a un  
à plat sur votre bride de montage face au port d' aplomb sur  
l' ensemble de montage du turbocompresseur ou de la vanne de dérivation, ce  
est de permettre à l' écoulement efficace de l' aplomb arrière bâbord arrière  
dans le chemin de recirculation, ne pas le faire peut provoquer  
surtension du compresseur due à un débit insuffisant.  
Une fois la vanne montée et les vis serrées,  
connectez la prise électrique à la prise d'usine OEM et fixez  
le câblage en toute sécurité loin d'une source de chaleur.  
Félicitations, votre BOV EM Series est installé et prêt pour  
utiliser. Vérifiez toutes les connexions électriques et le montage  
des vis.  
CHANGEMENT DE L'ACTIONNEUR ÉLECTRONIQUE  
Retirez votre BOV de la série EM  
Supprimer l'actionneur électronique de votre EM  
série BOV  
1
2
Retirez la fiche électronique du BOV de la série EM et
dévissez les vis de la bride dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, retirez complètement et rangez en
toute sécurité les vis de montage. La vanne voudra
probablement tomber de la bride de montage lorsque vous
dévissez la dernière vis, assurez-vous de ne pas laisser
tomber la vanne car des dommages permanents pourraient
survenir. Assurez-vous que les joints toriques sont conservés
avec la vanne pour la réinstallation.
À l'aide d'une clé plate de 11 mm dans les côtés plats du  
solénoïde, défaire l'actionneur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre  
vu de la fin. Assurez-vous que la clé est placée sur  
couvercle en .  
REMARQUE!  
Il peut être nécessaire de retirer les capots cosmétiques du
moteur avant que l'assemblage ne soit visible.
MISE EN GARDE!  
L'ensemble turbocompresseur peut nécessiter que le
véhicule soit soulevé sur un palan ou sur cric et fixé à l'aide
de chandelles de véhicule, assurez-vous que votre sécurité
n'est pas compromise.
4
Assurez-vous que la cavité est exempte de débris en évitant de
déplacer la saleté dans les passages.
Installez un nouvel actionneur électronique
dans votre BOV de la série EM
3
Assurez-vous que les joints toriques de votre nouvel actionneur
sont correctement installés  
Joints toriques  
MISE EN GARDE!  
Ne pas s'assurer que les joints toriques sont correctement
installés peut entraîner la coupure d'un joint torique et des
résultats inattendus du BOV de la série EM
Insérez lentement le nouvel actionneur en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre pour éviter de déchirer les
joints toriques
MISE EN GARDE!  
Assurez-vous que le port d'aplomb est situé correctement s'il y a  
un plat sur votre bride de montage face au port d'aplomb arrière  
sur l'ensemble de fixation du turbocompresseur ou de la vanne de dérivation,  
c'est pour permettre un écoulement efficace du port d'aplomb arrière  
dans le chemin de recirculation, faute de quoi cela peut  
provoquer une surtension du compresseur en raison d'un débit insuffisant.  
Serrez le nouveau solénoïde dans le BOV de la série EM en vous
assurant que la clé se trouve sur la partie métallique du solénoïde.
REMARQUE!  
Le serrage du solénoïde sur le couvercle en plastique peut
entraîner des dommages irréparables au solénoïde.
Une fois que la soupape a été montée et les vis serrées,  
connectez la prise électrique à la prise d'usine OEM et  
fixez le câblage en toute sécurité loin d'une source de chaleur.  
Montez votre BOV de la série EM  
4
Félicitations, votre BOV EM Series est installé et prêt  
pour utilisation. Vérifiez toutes les connexions électriques et le montage  
des vis.  
Slide the EM Series BOV into the mounting flange ensuring
that the sealing O-rings are still in place on their respective
grooves. Once the unit is inserted into the mounting flange, the
valve can be rotated to line up the mounting flange bolt pattern
against the OEM mounting flange pattern, finally, screw the
mounting screws into place securing the BOV.
5
TROUBLE SHOOTING  
-
BOV not actuating - Confirm electrical signal plug is connected appropriately, as the plugs are new, some force may be  
required to click the plug into place.  
-
-
Valve is staying open Confirm the valve has O-rings as they may have been dropped or lost during installation  
Boost pressure loss or lower than before - Confirm the valve has O-rings as they may have been dropped or lost during  
installation  
-
Failing the above, submit a technical request to tech@turbosmart.com.au with information of your engine configuration and  
photos of installation  
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
6